This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 21 '13 hun>eng valódi penziós ügylet, penzióba adó, penzióba vevő actual reverse transaction, lender, borrower pro closed no
- Nov 20 '13 hun>eng Visszavásárolt és bevont részvény, vagyonjegy ellenértéke consideration for repurchased and cancelled shares pro closed no
- Nov 20 '13 eng>hun eligible defendant perelhető fél pro just_closed no
4 Nov 15 '13 hun>eng Bérrel fizetett idő salaried time pro closed no
4 Nov 18 '13 hun>eng kamatok függővé tétele recognition of pending interests pro closed no
- Nov 11 '13 eng>hun administrative agent adminisztrációs megbízott pro closed no
- Nov 1 '13 hun>hun Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Hatósági Főosztály Igazgatási és [..] tagolás easy closed no
4 Oct 12 '13 hun>eng pályakezdő gazdálkodó startup entrepreneur pro closed ok
4 Oct 11 '13 hun>eng nem minősülő not qualifying as pro closed no
4 Oct 11 '13 hun>eng azonos ranghelyen álló with the same ranking pro closed ok
- Sep 19 '13 hun>eng Könyvviteli zárás closing of the books pro closed no
- Sep 14 '13 deu>hun Mitfahrkarte Mitfahrerkarte? pro open no
- Sep 11 '13 eng>hun (markets) running ahead of fundamentals (a piacok) a fundamentumokat "megelőlegezve" növekednek pro closed no
4 Aug 12 '13 hun>eng külső környezeti iskola external environment school pro closed no
4 Aug 12 '13 hun>eng technológiai iskola technology school pro closed no
4 Aug 8 '13 hun>eng tulajdoni részesedést jelentő befektetés equity investment pro closed ok
- Aug 8 '13 hun>eng Tárgyi adómentes, nem tartozik az áfa törvény hatálya alatt Exempt (from tax), outside the scope of the VAT Act pro open no
- Aug 7 '13 hun>eng adóévi bevétel revenue in the fiscal year pro closed no
- Aug 7 '13 eng>hun mondat jó lenne tudni, ki a sponsor ebben a történetben pro just_closed no
4 Aug 3 '13 deu>hun vorläufige Eigenverwaltung ideiglenes birtokban maradás pro closed no
- Jul 27 '13 eng>hun game changer újszerű gondolkodás pro closed no
- Jul 28 '13 eng>hun Create security over (tangible assets) biztosíték megteremtése/létrehozása (tárgyi eszközök) révén pro open no
4 Jun 30 '13 deu>hun Währungsdispositionen devizaműveletek pro closed no
- Jun 24 '13 eng>hun Aliens and Sedition Acts (USA 1798) az idegenrendészetről és a zendülésről szóló törvények (USA 1798) pro closed no
4 Jun 23 '13 eng>hun performance fund növekedésorientált alap pro closed no
4 Jun 23 '13 eng>hun quantitative fund kvantitatív alap pro closed no
- Jun 22 '13 eng>hun not by the conditions of allotment thereof made payable at fixed times ...azok megoszlásától függetlenül... pro closed no
4 Jun 20 '13 hun>fra Állami Értékpapír- és Tőzsdefelügyelet Commission des valeurs mobilières pro closed ok
4 Jun 20 '13 hun>fra Értékpapírtörvény loi sur les valeurs mobilières pro closed ok
- Jun 19 '13 eng>hun Corporate veil céges felelősségkorlát pro closed no
- Jun 12 '13 hun>eng szakmai beszerzések indokoltságának felülvizsgálata check of procurements for reasonability pro open no
4 Jun 16 '13 eng>hun vested share blokkolt/zárolt részvény pro closed ok
4 May 30 '13 eng>hun Registered mortgage debenture bond ilyen nincs pro closed no
- May 28 '13 hun>eng jogosultsági jövedelemhatár eligibility income threshold / limit pro closed ok
- May 28 '13 eng>hun Priority notice széljegy pro closed ok
- May 29 '13 eng>hun citation dicséret, pozitív említés pro closed no
- May 15 '13 eng>hun deal breaker ez az egész megállapodást meghiúsíthatja pro closed no
- May 1 '13 eng>hun assets secured on material loans a jelentősebb kölcsönök mögött álló eszközök pro closed ok
4 Apr 28 '13 fra>hun pole ministériel minisztériumonként / tárcánként pro closed no
4 Apr 14 '13 eng>hun In-scope hatókörön belüli / betervezett pro closed no
- Apr 15 '13 deu>hun Option, kleine Option honosítás, elbírálandó honosítás pro closed no
4 Apr 15 '13 eng>hun Business engagement üzleti kapcsolattartás pro closed no
4 Apr 5 '13 deu>hun steuerliches Organschaftsverhältnis adóügyi szempontból szerves egységet jelentő jogviszony pro closed no
4 Apr 5 '13 deu>hun unausgeglichene Vorbelastungen még nem rendezett megterhelések pro closed no
4 Apr 4 '13 hun>hun Illetményét tartozások terhelik his/her salary is encumbered pro closed ok
4 Apr 4 '13 hun>hun bankra engedményezett assigned to the bank pro closed ok
4 Apr 1 '13 eng>hun instance type and transmission kérelem jellege/típusa és továbbítása pro closed no
- Mar 29 '13 hun>deu rábocsátás Neuausgabe pro just_closed no
4 Mar 29 '13 hun>hun Tamogatott idoszak eligible period pro closed ok
- Mar 29 '13 hun>eng Megjelenitesi forma presentation form pro closed ok
Asked | Open questions | Answered